1
00:00:00,250 --> 00:00:01,600
[অস্বীকৃতি:
সমস্ত চিত্রিত ঘটনা কাল্পনিক

2
00:00:01,620 --> 00:00:02,970
এবং শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে;
দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়]

3
00:00:29,600 --> 00:00:31,760
আমি অংশ নিচ্ছি
রাজকীয় প্রতিযোগিতায়।

4
00:00:35,100 --> 00:00:36,940
আসাভদেবতীন
এছাড়াও অংশগ্রহণ করবে।

5
00:00:36,960 --> 00:00:38,720
আমি অংশগ্রহণ করব
রাজকীয় প্রতিযোগিতায়।

6
00:00:39,520 --> 00:00:42,440
নিয়ম তা বলে না
নারীদের প্রতিযোগীতা করা নিষিদ্ধ।

7
00:00:42,480 --> 00:00:45,580
আপনারা দুজনেই প্রতিযোগিতায় যোগদান করে,
এটা বেশ উত্তেজনাপূর্ণ হওয়া উচিত।

8
00:00:45,800 --> 00:00:47,000
আপনি কঠোর প্রশিক্ষণ নিশ্চিত করুন, ভাই.

9
00:00:47,920 --> 00:00:50,640
কিছুই আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে নয়।

10
00:00:51,120 --> 00:00:52,640
এই আমার নাতি,

11
00:00:52,840 --> 00:00:54,320
খানিন আসভদেবতীন।

12
00:01:14,450 --> 00:01:17,450
♫ কান্নার মাধ্যমে,
আমি জানালার বাইরে তাকালাম♫

13
00:01:17,490 --> 00:01:20,730
♫আমি একটা ছায়াও দেখতে পেলাম না♫

14
00:01:20,770 --> 00:01:24,490
♫প্রতিটি সেকেন্ড খুব ধীর গতিতে চলছে♫

15
00:01:24,530 --> 00:01:26,770
♫আমি যা করতে পারি তা হল ধরে রাখা♫

16
00:01:27,100 --> 00:01:30,210
♫ এখানে দীর্ঘতম সময়ে ঝুলে থাকা,
অন্ধকার রাত♫

17
00:01:30,330 --> 00:01:33,370
♫অন্তত ঘড়ির হাত বুদ্ধিমত্তার সাথে চলছে♫

18
00:01:33,479 --> 00:01:36,920
♫বসা, দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস নিচ্ছে♫

19
00:01:36,970 --> 00:01:38,509
♫আরেকটি চেষ্টা করুন♫

20
00:01:38,530 --> 00:01:43,810
♫একটি নতুন ভোরের আলো♫

21
00:01:44,850 --> 00:01:50,370
♫এটি এগিয়ে যাওয়ার সময়♫

22
00:01:51,650 --> 00:01:53,940
♫একটি নতুন দিনের জন্য অপেক্ষা করছি♫

23
00:01:55,210 --> 00:01:58,050
♫আরো ভালো দিন আসছে♫

24
00:01:58,090 --> 00:02:00,090
♫একটি নতুন দিনের জন্য অপেক্ষা করছি♫

25
00:02:04,450 --> 00:02:06,570
♫একটি নতুন দিনের জন্য অপেক্ষা করছি,♫

26
00:02:08,009 --> 00:02:10,850
♫আর সূর্য আবার উঠবে♫

27
00:02:10,889 --> 00:02:13,210
♫একটি নতুন দিনের জন্য অপেক্ষা করছি♫

28
00:02:13,730 --> 00:02:16,170
♫এটা ঠিক হয়ে যাবে♫

29
00:02:53,450 --> 00:02:55,450
হাই, প্রিন্স খানিন।

30
00:02:55,770 --> 00:02:57,650
আজ তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

31
00:02:57,790 --> 00:02:59,170
আমি লেডি আওন।

32
00:02:59,690 --> 00:03:04,290
আমি থাইল্যান্ড থেকে এসেছি।

33
00:03:04,330 --> 00:03:05,900
আমি আজ আপনার চেহারা পছন্দ.

34
00:03:05,940 --> 00:03:08,050
এত নিখুঁত, চমত্কার,

35
00:03:08,090 --> 00:03:10,070
এবং তাই কল্পিত!

36
00:03:11,730 --> 00:03:14,050
আজ আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, লেডি Aon.

37
00:03:14,090 --> 00:03:17,250
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা আমার আনন্দ.

38
00:03:17,410 --> 00:03:18,650
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

39
00:03:18,670 --> 00:03:19,670
আমাকে মাফ করবেন.

40
00:03:20,090 --> 00:03:22,750
অভিনন্দন, প্রিন্স খানিন।

41
00:03:22,970 --> 00:03:23,890
বাই.

42
00:03:23,930 --> 00:03:25,650
- দেখা হবে।
- ধন্যবাদ।

43
00:03:39,970 --> 00:03:40,570
ওহ...

44
00:03:43,450 --> 00:03:46,490
আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
দা কাইহং এর সম্রাট।

45
00:03:46,930 --> 00:03:49,650
আপনার উপস্থিতি
এই গুরুত্বপূর্ণ উদযাপনে

46
00:03:50,010 --> 00:03:52,490
সবচেয়ে বড় সম্মান
আমি কখনও গ্রহণ করতে পারে.

47
00:03:53,530 --> 00:03:55,650
অংশ হতে
আপনার মহৎ উদযাপন

48
00:03:55,690 --> 00:03:58,730
এটাও আমার জন্য একটা অসাধারণ সম্মান।

49
00:04:04,810 --> 00:04:07,690
দা কাইহং এর সম্রাট,

50
00:04:07,930 --> 00:04:10,450
যারা দীর্ঘদিন ধরে আছে
Emmaly এর অন্যতম প্রধান বাণিজ্য অংশীদার।

51
00:04:11,290 --> 00:04:13,370
আপনার সাথে দেখা করা একটি সম্মানের বিষয়,
মহারাজ।

52
00:04:14,850 --> 00:04:16,930
আমার নাম খানিন।

53
00:04:19,170 --> 00:04:20,279
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

54
00:04:20,570 --> 00:04:23,690
আজ আপনার পিয়ানো পারফরম্যান্স

55
00:04:24,410 --> 00:04:26,770
সত্যিই মন্ত্রমুগ্ধ এবং সুন্দর ছিল.

56
00:04:27,890 --> 00:04:29,050
ধন্যবাদ, মহারাজ।

57
00:04:29,090 --> 00:04:32,210
আমি আজকের উদযাপন আশা করি
আপনাকে আনন্দ দেয়।

58
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
প্রকৃতপক্ষে, এটা করে.

59
00:04:33,530 --> 00:04:35,650
আমাদের জাতির পক্ষ থেকে, ভূজার,

60
00:04:35,690 --> 00:04:38,890
আমরা বিনীতভাবে অভিনন্দন জানাই
মহারাজের কাছে।

61
00:04:39,090 --> 00:04:41,010
এত আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই।

62
00:04:41,210 --> 00:04:44,210
আমরা ঘনিষ্ঠ প্রতিবেশী,
ঠিক একটি বড় পরিবারের মত।

63
00:04:44,610 --> 00:04:46,650
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, প্রিন্স খানিন।

64
00:04:47,130 --> 00:04:48,330
আমি প্রিন্স ক্যালভিন।

65
00:04:49,170 --> 00:04:51,570
প্রিন্স ক্যালভিন, আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

66
00:04:51,770 --> 00:04:57,210
কিছুক্ষণ আগে, আমার একটি অনুগ্রহ চাইতে হতে পারে
তোমাদের দুজনের কাছ থেকে

67
00:04:57,370 --> 00:04:59,260
আমার ছেলে ক্যালভিন হিসাবে,

68
00:04:59,290 --> 00:05:01,850
অধ্যয়নে সত্যিই আগ্রহী
এখানে আর্টস বিশ্ববিদ্যালয়ে।

69
00:05:02,650 --> 00:05:04,810
এটা আমাদের দেশের জন্য অনেক গর্বের।

70
00:05:05,330 --> 00:05:06,170
আজ,

71
00:05:06,490 --> 00:05:09,690
আমি সত্যিই সম্মানিত
এই উদযাপনের অংশ হতে।

72
00:05:10,450 --> 00:05:11,690
তুমি...

73
00:05:11,930 --> 00:05:13,810
সঙ্গীতে অসাধারণ প্রতিভাধর,
আপনার রাজকীয় মহামান্য।

74
00:05:14,010 --> 00:05:16,610
আপনার সদয় শব্দের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

75
00:05:17,930 --> 00:05:18,770
এটা কারণ

76
00:05:18,810 --> 00:05:21,130
গানের প্রতি আমার একটা অনুরাগ ছিল
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

77
00:05:22,450 --> 00:05:22,970
হ্যালো।

78
00:05:24,290 --> 00:05:25,090
হ্যালো।

79
00:05:26,130 --> 00:05:28,930
বন ড্রে চের পক্ষে,

80
00:05:28,970 --> 00:05:31,010
এটা একটি মহান সম্মান
এই উদযাপনের অংশ হতে।

81
00:05:31,050 --> 00:05:33,170
আমি আমার অভিনন্দন প্রসারিত করতে চাই
তোমাকে, প্রিন্স খানিন।

82
00:05:34,210 --> 00:05:38,050
আমিও আপনার উপস্থিতি দ্বারা সম্মানিত.

83
00:05:38,560 --> 00:05:41,010
আপনার সঙ্গীত প্রতিভা ছাড়াও,

84
00:05:41,050 --> 00:05:43,650
আপনার বেড়ার ক্ষমতা
সমানভাবে চিত্তাকর্ষক।

85
00:05:44,170 --> 00:05:46,690
আমরা আপনার কৃতিত্বের কথা শুনেছি

86
00:05:47,210 --> 00:05:49,010
আপনি যখন যুক্তরাজ্যে ছিলেন।

87
00:05:50,090 --> 00:05:50,730
ধন্যবাদ

88
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
বেড়া সবসময় আছে
আমার জীবনের একটি অংশ ছিল।

89
00:05:54,050 --> 00:05:56,130
আমি এটা নিয়ে বড় হয়েছি

90
00:05:56,409 --> 00:05:58,290
যেহেতু Emmaly পরিচিত

91
00:05:58,310 --> 00:06:01,710
সেরা ফেন্সার থাকার জন্য।

92
00:06:09,090 --> 00:06:09,970
আপনার রাজকীয় মহামান্য,

93
00:06:10,490 --> 00:06:14,050
এটা প্রস্তুত পেতে সময়
আজকের রাতের নাচের জন্য।

94
00:06:21,970 --> 00:06:23,170
ধন্যবাদ

95
00:06:24,010 --> 00:06:25,210
আনন্দ আমার।

96
00:06:56,190 --> 00:06:58,460
খানিন, উদযাপনটি দুর্দান্ত।

97
00:06:58,490 --> 00:07:00,250
আসো, আভা। তুমি কি আমার সাথে নাচবে?

98
00:07:00,730 --> 00:07:01,730
নিশ্চিত।

99
00:07:04,450 --> 00:07:07,840
♫যেখানে সময় চলে গেছে,♫

100
00:07:08,010 --> 00:07:12,490
♫আমি শুধু জানি তুমিই আমার পৃথিবী, আমার ভোর♫

101
00:07:12,530 --> 00:07:17,050
♫ তুমি আমার হৃদয় কেড়ে নিয়েছ,
আমার আত্মা, আমার পথ,♫

102
00:07:17,770 --> 00:07:22,170
♫এই রাতে, আমরাই থাকব♫

103
00:07:23,210 --> 00:07:26,370
♫ চাঁদের আলো এত উজ্জ্বল,♫

104
00:07:26,730 --> 00:07:31,050
♫ হাজার হাজার তারা আজ রাতে আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছে♫

105
00:07:31,330 --> 00:07:35,770
♫আমরা যতই পদক্ষেপ নিই, তারকারা সারিবদ্ধ হই,♫

106
00:07:35,810 --> 00:07:40,570
♫এই মুহূর্তটি মনে হচ্ছে এটা সত্যিই আমার ♫

107
00:07:41,530 --> 00:07:46,450
♫পৃথিবীটা একটা রূপকথার গল্প,♫

108
00:07:46,490 --> 00:07:51,250
♫আজ রাতে তোমার বাহুতে♫

109
00:07:51,290 --> 00:07:54,770
♫আমি এবার থামতে চাই,♫

110
00:07:55,490 --> 00:07:59,490
♫আর তোমাকে আমার অফুরন্ত আলো বলে ডাকি♫

111
00:08:02,680 --> 00:08:06,450
♫ওহ, তোমার সাথে চাঁদের আলোতে নাচছি,♫

112
00:08:07,570 --> 00:08:11,970
♫ তারার নিচে, শুধু আমরা দুজন♫

113
00:08:14,570 --> 00:08:19,470
♫প্রতিটি স্পন্দনের সাথে আমার হৃদয় সম্পূর্ণ হয়♫

114
00:08:19,490 --> 00:08:21,150
♫তুমি...♫

115
00:08:21,710 --> 00:08:25,170
♫তুমি আমার স্বপ্নকে সত্যি করেছ♫

116
00:08:26,330 --> 00:08:30,730
♫এখন এবং চিরকাল তোমার সাথে,♫

117
00:08:33,210 --> 00:08:35,650
♫আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো,♫

118
00:08:35,690 --> 00:08:39,690
♫ সারা রাত ♫

119
00:08:52,010 --> 00:08:54,370
♫আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো,♫

120
00:08:54,410 --> 00:08:58,010
♫ সারা রাত ♫

121
00:08:59,210 --> 00:08:59,850
ওহ...

122
00:12:19,690 --> 00:12:20,690
ধন্যবাদ

123
00:12:21,890 --> 00:12:22,690
হ্যাঁ, আপনার রাজকীয় মহামান্য।

124
00:12:27,210 --> 00:12:30,050
আসুন একটু বিরতি নেওয়া যাক, ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।

125
00:12:31,130 --> 00:12:32,330
চলো।

126
00:12:33,090 --> 00:12:34,770
এগিয়ে যান এবং মজা আছে দয়া করে.

127
00:12:35,050 --> 00:12:36,770
উপভোগ করুন!

128
00:12:59,130 --> 00:12:59,970
আপনার রাজকীয় মহামান্য,

129
00:13:01,290 --> 00:13:02,650
দয়া করে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

130
00:13:04,610 --> 00:13:06,570
স্ক্রিপ্টে লেগে থাকুন।

131
00:13:07,130 --> 00:13:10,050
কোন অপ্রত্যাশিত প্রশ্ন,

132
00:13:15,590 --> 00:13:17,130
বিশেষ করে যারা
মিঃ চরণ সম্পর্কে...

133
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
সম্বোধন করা উচিত নয়।

134
00:13:20,330 --> 00:13:22,170
বুঝলাম, চাকরী।

135
00:13:24,850 --> 00:13:25,490
উহ...

136
00:13:26,250 --> 00:13:28,170
চরণ সাহেব, আচ্ছা...

137
00:13:28,200 --> 00:13:29,400
আমি এখানে অপেক্ষা করব.

138
00:13:37,340 --> 00:13:39,500
তাহলে দয়া করে এই দিকে এসো,
আপনার রাজকীয় মহামান্য।

139
00:13:44,340 --> 00:13:45,340
আমি এখনও এই অদ্ভুত খুঁজে.

140
00:13:59,110 --> 00:14:03,060
Emmaly জনগণের পক্ষ থেকে,
আমি আমার অভিনন্দন অফার করতে চাই

141
00:14:03,100 --> 00:14:06,180
এবং আপনার রয়্যাল হাইনেসকে স্বাগত জানাই।

142
00:14:06,460 --> 00:14:10,500
আমি সম্মানের সাথে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনার জীবন কি ছিল সম্পর্কে

143
00:14:10,620 --> 00:14:13,340
Emmaly ফিরে আসার আগে?

144
00:14:14,140 --> 00:14:16,300
আমি লন্ডনে বড় হয়েছি।

145
00:14:17,420 --> 00:14:20,740
সত্যি কথা বলতে, আমি এটা কল্পনাও করিনি

146
00:14:20,780 --> 00:14:23,740
আমি এই মত কিছু সম্মুখীন হবে
আমার জীবনে কখনো,

147
00:14:24,180 --> 00:14:26,460
এত বড় প্রাসাদে বসবাস

148
00:14:26,480 --> 00:14:29,040
এবং একটি ভিন্ন জীবন যাপন
যা থেকে আমি অভ্যস্ত ছিলাম।

149
00:14:29,420 --> 00:14:33,220
এই নতুন বাস্তবতার সাথে মানিয়ে নেওয়া
আমার জন্য অবিশ্বাস্যভাবে চ্যালেঞ্জিং।

150
00:14:33,350 --> 00:14:34,980
আমি এটা পুরোপুরি অভ্যস্ত নই.

151
00:14:35,300 --> 00:14:36,580
নাচের সময়,

152
00:14:36,940 --> 00:14:39,980
মনে হচ্ছিল আপনার রাজকীয় মহামান্য
মিঃ চরণের সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধন ভাগ করে নেন।

153
00:14:40,980 --> 00:14:43,460
আপনি আরো শেয়ার করতে ইচ্ছুক হবে
সেই সংযোগ সম্পর্কে?

154
00:14:49,060 --> 00:14:50,100
আমাদের ক্ষমা করুন.

155
00:14:50,420 --> 00:14:52,100
আমরা পরিকল্পিত সময় অতিক্রম করেছি,

156
00:14:52,140 --> 00:14:55,140
এবং প্রিন্স খানিনকে এগিয়ে যেতে হবে
তার পরবর্তী অ্যাপয়েন্টমেন্টের সাথে।

157
00:15:01,500 --> 00:15:02,700
আপনি কি ক্লান্ত, আপনার রাজকীয় মহামান্য?

158
00:15:03,860 --> 00:15:07,700
আমি কি আপনাকে কিছু খাবার বা স্ন্যাকস অফার করতে পারি?

159
00:15:08,140 --> 00:15:09,020
চমৎকার শোনাচ্ছে।

160
00:15:09,620 --> 00:15:10,620
ধন্যবাদ, চক্রী।

161
00:15:21,860 --> 00:15:23,500
আপনি আজ আমার জন্য একটি বড় সাহায্য হয়েছে.

162
00:15:24,620 --> 00:15:25,420
আপনি কি ক্লান্ত?

163
00:15:25,900 --> 00:15:27,540
এটা আমার দায়িত্ব, রাজকীয় মহামান্য।

164
00:15:29,500 --> 00:15:30,580
আপনি দাঁড়িয়ে থেকে ক্লান্ত না?

165
00:15:31,420 --> 00:15:32,420
একটি আসন আছে.

166
00:15:47,460 --> 00:15:48,340
এখানেই।

167
00:16:12,980 --> 00:16:14,460
আপনার কর্তব্য কি?

168
00:16:16,140 --> 00:16:17,380
যুবরাজ খানিনকে রক্ষা করতে,

169
00:16:17,980 --> 00:16:19,100
প্রিন্স খানিনের যত্ন নিন,

170
00:16:20,180 --> 00:16:22,580
এবং রক্ষা করুন এবং অনুগত থাকুন
আসাভদেবথীদের কাছে।

171
00:16:23,220 --> 00:16:24,460
এগুলো সবই আমার কর্তব্য।

172
00:16:26,660 --> 00:16:28,020
যখন শুধু আমরা থাকি,

173
00:16:28,460 --> 00:16:30,240
আপনার এত আনুষ্ঠানিকভাবে কথা বলার দরকার নেই।

174
00:16:31,540 --> 00:16:32,420
হ্যাঁ, আপনার রাজকীয় মহামান্য।

175
00:16:34,460 --> 00:16:35,140
ঠিক আছে।

176
00:16:40,300 --> 00:16:42,380
তুমি আমার সাথে ছিলে না কেন?
ইন্টারভিউ রুমে?

177
00:16:45,380 --> 00:16:46,380
আমাকে উত্তর দাও।

178
00:16:53,120 --> 00:16:54,460
নাচে,

179
00:16:55,420 --> 00:16:57,580
অনেক মানুষ
আমাদের উপর নজর রাখছিল।

180
00:16:58,780 --> 00:16:59,570
আর?

181
00:17:00,540 --> 00:17:03,140
আর কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়
আপনার পাবলিক ইমেজ চেয়ে.

182
00:17:11,900 --> 00:17:12,900
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

183
00:17:14,460 --> 00:17:15,380
এভাবেই বলবেন।

184
00:17:19,740 --> 00:17:21,339
আপনি এটা কিভাবে বলতে জানেন না?

185
00:17:27,740 --> 00:17:28,740
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

186
00:17:40,700 --> 00:17:41,500
আপনি করবেন?

187
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
কি হিসাবে?

188
00:17:53,260 --> 00:17:54,020
ঠিক আছে।

189
00:17:54,260 --> 00:17:55,180
হ্যাঁ, আমি জানি।

190
00:17:55,220 --> 00:17:56,340
আমি এখন সেখানে যাব.

191
00:17:56,980 --> 00:17:59,020
ভগবান, এটি ইন্টারনেটকে উড়িয়ে দেবে।

192
00:17:59,060 --> 00:18:00,180
তারা ফ্লার্ট করছে!

193
00:18:01,540 --> 00:18:02,540
আপনার রাজকীয় মহামান্য!

194
00:18:03,220 --> 00:18:03,940
আপনার রাজকীয় মহামান্য...

195
00:18:05,860 --> 00:18:06,580
চাকরী?

196
00:18:10,060 --> 00:18:10,900
তুমি...

197
00:18:10,940 --> 00:18:12,940
বেতার মাইক খুলে ফেলতে ভুলে গেছি,

198
00:18:12,980 --> 00:18:15,700
তাই আমরা শুনতে পারি
তাদের অন্তরঙ্গ কথোপকথন।

199
00:18:15,740 --> 00:18:16,860
বন্ধুরা, এটি একটি নাটকের মতো।

200
00:18:16,900 --> 00:18:18,100
সেভাবেই আমরা এই খবর পেয়েছি।

201
00:18:18,140 --> 00:18:22,420
প্রিন্স খানিন ও মিস্টার চরণ
একটি নিখুঁত ম্যাচ!

202
00:18:22,460 --> 00:18:23,340
ভগবান!

203
00:18:27,460 --> 00:18:28,860
এই বিষয়ে আপনার চিন্তা কি?

204
00:18:29,780 --> 00:18:32,340
আমার মনে হয় না এটা সম্ভব
যে তারা একটি দম্পতি।

205
00:18:32,460 --> 00:18:33,780
চরণ জ্ঞানী

206
00:18:33,820 --> 00:18:35,420
এবং তার অবস্থা সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন।

207
00:18:36,140 --> 00:18:37,620
তাই আপনি বিশ্বাস করেন

208
00:18:38,300 --> 00:18:40,700
এটা শুধুমাত্র দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য?

209
00:18:41,180 --> 00:18:44,220
ডেটিং গুজব যে কৌতূহল স্ফুলিঙ্গ

210
00:18:44,260 --> 00:18:46,140
সত্যিই মনোযোগ নাড়া দিতে পারে,

211
00:18:46,340 --> 00:18:50,140
কিন্তু এটা অস্পষ্ট যদি এই এক
ইচ্ছাকৃত বা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল।

212
00:18:52,660 --> 00:18:56,060
আপনি এখনও কিভাবে হাসতে পারেন, আভা?

213
00:18:58,180 --> 00:19:00,660
আপনি কি জনপ্রিয়তা মনে করেন
শুধু একটি তুচ্ছ জিনিস?

214
00:19:00,820 --> 00:19:05,740
এটি প্রতিযোগিতাকে সরাসরি প্রভাবিত করতে পারে না
পুরানো নিয়ম অনুযায়ী,

215
00:19:06,060 --> 00:19:10,090
কিন্তু আমি মনে করি না
জিনিষ যে মসৃণ যেতে হবে.

216
00:19:10,380 --> 00:19:12,460
মহামান্য...

217
00:19:13,100 --> 00:19:16,300
সম্ভবত কিছু সমন্বয় করা হবে.

218
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
সেজন্য

219
00:19:17,980 --> 00:19:21,700
আপনি একটি কোচ খুঁজছেন শুরু করা উচিত
এখন থেকে আপনাকে প্রশিক্ষণ দিতে।

220
00:19:22,020 --> 00:19:24,020
মীরা ইতিমধ্যেই পুরোপুরি ফিট।

221
00:19:26,020 --> 00:19:27,420
আমি আমার ছুটি নেব।

222
00:19:37,750 --> 00:19:39,890
"আমি তোমার যত্ন নিচ্ছি।" এভাবেই বলবেন।
[যেভাবে কথা বললেন যুবরাজ খানিন ও তার গার্ড!

223
00:19:39,910 --> 00:19:41,450
আমি এটা হারাচ্ছি! আমি এই জন্য তাই এখানে!


224
00:19:41,480 --> 00:19:43,120
আপনি এটা কিভাবে বলতে জানেন না?

225
00:19:44,220 --> 00:19:45,460
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

226
00:19:46,740 --> 00:19:47,560
আপনি করবেন?

227
00:19:48,590 --> 00:19:49,760
কি হিসাবে?

228
00:19:50,140 --> 00:19:52,740
প্রিন্স রমিলের বাইক নিশ্চিত করুন
ভাল অবস্থায় আছে

229
00:19:53,380 --> 00:19:54,100
হ্যাঁ, স্যার।

230
00:20:03,260 --> 00:20:04,140
আপনার রাজকীয় মহামান্য...

231
00:20:05,620 --> 00:20:07,020
কিভাবে তারা এই সব গুঞ্জন সৃষ্টি?

232
00:20:11,580 --> 00:20:14,380
[সম্পর্কের উপর সব চোখ
যুবরাজ খানিন এবং তার রয়্যাল গার্ডের মধ্যে]

233
00:20:19,380 --> 00:20:22,780
এটা হতে পারে যে Assavadevathins
ইচ্ছাকৃতভাবে এই গুজব আলোড়ন.

234
00:20:34,540 --> 00:20:35,220
এখানে আপনি.

235
00:20:46,220 --> 00:20:48,180
আপনি কি কারণ সম্পর্কে সচেতন
আমি তোমাকে ডেকেছি?

236
00:20:50,780 --> 00:20:53,540
আপনি কি আমাদের গুজব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চান?

237
00:20:57,580 --> 00:20:58,980
যদিও বিশ্ব এখন

238
00:21:00,020 --> 00:21:01,420
বিবাহের সমতাকে আলিঙ্গন করে,

239
00:21:03,460 --> 00:21:04,660
তুমি আমার নাতি,

240
00:21:06,420 --> 00:21:08,020
এবং আমি চরণকে দত্তক নিয়েছি।

241
00:21:08,900 --> 00:21:11,300
যে কোন সম্পর্ক
যা পারিবারিক বন্ধনের বাইরে যায়

242
00:21:12,100 --> 00:21:13,500
অনুপযুক্ত হতে পারে।

243
00:21:19,780 --> 00:21:20,780
দাদা,

244
00:21:21,820 --> 00:21:25,180
চরণ আর আমি খুব কাছাকাছি

245
00:21:25,700 --> 00:21:26,940
কারণ...

246
00:21:27,420 --> 00:21:29,060
তিনিই আমাকে ফিরিয়ে এনেছিলেন।

247
00:21:29,700 --> 00:21:32,500
আমরা মাধ্যমে হয়েছে
একসাথে জীবন-হুমকির পরিস্থিতি।

248
00:21:39,540 --> 00:21:40,100
ভাল,

249
00:21:42,020 --> 00:21:44,940
কিন্তু যত্ন যে যায়
যে ঘনিষ্ঠতা অতিক্রম

250
00:21:46,340 --> 00:21:47,820
ভালোভাবে প্রতিফলিত হয় না, চরণ।

251
00:21:51,020 --> 00:21:52,620
দয়া করে নিশ্চিন্ত থাকুন, মহারাজ।

252
00:21:53,220 --> 00:21:55,020
আমি শুধু যত্ন নিচ্ছি
তাঁর রাজকীয় মহামান্যের

253
00:21:55,460 --> 00:21:57,260
তার রাজকীয় প্রহরী হিসাবে আমার ভূমিকায়।

254
00:21:59,300 --> 00:22:01,540
আমার অন্য কোন অনুভূতি বা উদ্দেশ্য নেই।

255
00:22:05,660 --> 00:22:07,660
তিনি ঠিক বলেছেন, দাদা।

256
00:22:08,820 --> 00:22:12,220
আমার কাছে নেই
তার জন্য কোন অনুভূতি, হয়.

257
00:22:15,700 --> 00:22:18,100
যেমনটি খানিনের পরিচয়ের সময়,

258
00:22:19,180 --> 00:22:21,660
আপনাকে অতিরিক্ত সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে
এখান থেকে

259
00:22:21,820 --> 00:22:22,620
হ্যাঁ, মহারাজ।

260
00:22:22,820 --> 00:22:23,620
হ্যাঁ, মহারাজ।

261
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
গুজব সম্পর্কে,

262
00:22:26,060 --> 00:22:27,620
আপনি তাদের সাথে কি করতে যাচ্ছেন?

263
00:22:35,180 --> 00:22:37,260
বিনীতভাবে অনুরোধ করছি
আপনার ক্ষমা, মহারাজ।

264
00:22:38,300 --> 00:22:40,620
আমি প্রস্তাব একটি পরামর্শ আছে.

265
00:22:47,580 --> 00:22:48,980
এই সময়ে,

266
00:22:49,020 --> 00:22:52,420
তাঁর রয়্যাল হাইনেস গ্রহণ করছেন
জনসাধারণের কাছ থেকে অপ্রতিরোধ্য সমর্থন।

267
00:22:54,660 --> 00:22:58,460
এটা কি বুদ্ধিমানের কাজ হবে না
তার পাবলিক ইমেজ গঠন

268
00:22:58,500 --> 00:23:01,540
কেউ উষ্ণ এবং অ্যাক্সেসযোগ্য হিসাবে?

269
00:23:03,580 --> 00:23:07,980
আমি যেমন একটি পদ্ধতি বিশ্বাস
তাকে মানুষের স্নেহ অর্জন করবে।

270
00:23:11,540 --> 00:23:14,140
যদি রাজকীয় প্রাসাদ
গুজব শুধরে নেওয়ার চেষ্টা এখন,

271
00:23:14,540 --> 00:23:17,140
এটা জনগণের মধ্যে সন্দেহ জাগাতে পারে,

272
00:23:17,340 --> 00:23:20,220
একটি কভার আপ বা বানোয়াট প্রস্তাব.

273
00:23:27,190 --> 00:23:30,710
এটি প্রভাবিত নাও হতে পারে
হিজ হাইনেসের খ্যাতি বিরূপ?

274
00:23:40,580 --> 00:23:41,460
আরও বড় করে হাসুন।

275
00:23:44,480 --> 00:23:45,690
প্রস্তুত? এই ভাবে, দয়া করে.

276
00:23:45,720 --> 00:23:47,120
দয়া করে হাসুন, মিস্টার চরণ।

277
00:23:55,660 --> 00:23:56,900
এই দিন অবশেষে শেষ.

278
00:23:58,340 --> 00:23:59,700
আপনার রাজকীয় মহামান্য,

279
00:24:00,020 --> 00:24:01,460
প্রথমে গোসল করলে কেমন হয়?

280
00:24:01,500 --> 00:24:03,100
সম্ভবত এটি আপনাকে আরও ভাল বোধ করতে পারে।

281
00:24:05,340 --> 00:24:06,060
হ্যাঁ।

282
00:24:06,940 --> 00:24:07,860
ঠিক আছে।

283
00:24:10,500 --> 00:24:11,340
চল যাই।

284
00:24:11,740 --> 00:24:12,460
ওহ...

285
00:24:12,580 --> 00:24:14,020
সেখানেই থামুন।

286
00:24:14,940 --> 00:24:15,940
থামো।

287
00:24:16,060 --> 00:24:17,260
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

288
00:24:19,060 --> 00:24:21,340
এটা অনেক দিন হয়েছে. যাও একটু বিশ্রাম নাও।

289
00:24:27,860 --> 00:24:29,660
তুমি কি আমার সাথেও কথা বলছিলে?

290
00:24:29,700 --> 00:24:30,380
হ্যাঁ।

291
00:24:38,700 --> 00:24:39,900
কে বলেছে তুমি চলে যেতে পারো?

292
00:24:50,300 --> 00:24:51,180
আপনার রাজকীয় মহামান্য...

293
00:24:52,260 --> 00:24:53,860
এখানে শুধু আমরা.

294
00:24:55,420 --> 00:24:56,100
ঠিক আছে।

295
00:24:59,260 --> 00:25:00,900
দাদার সাথে কথা বললে,

296
00:25:01,860 --> 00:25:02,860
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন

297
00:25:04,180 --> 00:25:06,900
যখন তুমি বললে
তুমি কি শুধু আমার রাজকীয় প্রহরী ছিলে?

298
00:25:07,540 --> 00:25:08,740
সেটাই আমাকে করতে হবে।

299
00:25:11,740 --> 00:25:13,340
কিন্তু আমরাও তো বন্ধু, তাই না?

300
00:25:21,460 --> 00:25:22,940
আর কিছু না থাকলে,

301
00:25:25,140 --> 00:25:26,140
বিশ্রাম করুন

302
00:25:26,940 --> 00:25:29,500
আপনি একটি প্রাথমিক পাঠ আছে
আগামীকাল Emmaly উপর.

303
00:26:10,300 --> 00:26:11,500
প্রাচীনকালে,

304
00:26:11,940 --> 00:26:15,220
Emmaly দীর্ঘ শাসিত ছিল
ভূচংপিসুত রাজবংশের দ্বারা।

305
00:26:15,940 --> 00:26:17,940
তবে ঔপনিবেশিক যুগে,

306
00:26:18,100 --> 00:26:19,500
পরাজয়ের মুখে পড়েন এমালি।

307
00:26:20,420 --> 00:26:22,940
আক্রমণকারী সৈন্যরা
যুগ যুগ ধরে মানুষ নিপীড়িত,

308
00:26:23,700 --> 00:26:26,500
তাদের নিমজ্জিত
দারিদ্র্য এবং কষ্টের মধ্যে।

309
00:26:26,540 --> 00:26:28,140
অবশেষে, তারা ঐক্যবদ্ধভাবে জেগে উঠল,

310
00:26:28,940 --> 00:26:32,140
এবং ভুচংপিসুটদের উত্তরাধিকারী
তাদের সাথে গোলাপ.

311
00:26:32,300 --> 00:26:37,000
শত্রুকে চ্যালেঞ্জ করলেন
একটি বেড়া দ্বৈরথ.

312
00:26:37,030 --> 00:26:40,030
যে পক্ষই প্রাধান্য পেয়েছে
Emmaly ন্যায্য দাবি করা হবে.

313
00:26:41,340 --> 00:26:44,740
ভুচংপিসুত জাতিকে নেতৃত্ব দিয়েছেন
তার স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করতে।

314
00:26:45,620 --> 00:26:48,020
গভীর কৃতজ্ঞতা এবং শ্রদ্ধা থেকে,

315
00:26:48,060 --> 00:26:51,860
তিনি তার পিতার নাম রেখেছিলেন এমালির রাজা।

316
00:26:55,140 --> 00:26:58,300
জয়টা যেমন ছিল
চার গোত্রের জোটের মাধ্যমে,

317
00:26:59,060 --> 00:27:00,580
প্রিন্স থানেস ভুচংপিসুত

318
00:27:00,820 --> 00:27:03,540
তারপর প্রতিষ্ঠার ঘোষণা দেন
রয়্যাল ফেন্সিং প্রতিযোগিতার

319
00:27:03,870 --> 00:27:05,870
সঠিক উত্তরাধিকারী নির্ধারণ করতে
সিংহাসনে

320
00:27:09,940 --> 00:27:11,740
তোমার মনে কি আছে,
আপনার রাজকীয় মহামান্য?

321
00:27:15,720 --> 00:27:16,620
কিছুই না।

322
00:27:18,460 --> 00:27:19,460
ভুলে যাও।

323
00:27:19,740 --> 00:27:21,060
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন. আমি শুনছি।

324
00:27:23,900 --> 00:27:25,340
আপনার রয়্যাল হাইনেস কি অপেক্ষা করছে

325
00:27:26,300 --> 00:27:28,740
বর্তমান রাজার পরে
সিংহাসন ত্যাগ করে

326
00:27:29,220 --> 00:27:31,220
রয়্যাল ফেন্সিং প্রতিযোগিতা,

327
00:27:31,740 --> 00:27:33,340
পরবর্তী রাজা নির্ধারণের জন্য অনুষ্ঠিত হয়।

328
00:27:39,460 --> 00:27:41,700
কোন বংশের উত্তরাধিকারী হওয়া উচিত
বিজয়ী হওয়া,

329
00:27:42,260 --> 00:27:46,140
তাদের পিতা আরোহণ করবেন
Emmaly পরবর্তী রাজা হিসাবে.

330
00:27:50,280 --> 00:27:52,280
তাই, এখন যে
আমি অবশেষে দরকারী হয়ে উঠছি,

331
00:27:53,540 --> 00:27:55,940
আসাবদেবতীরা সিদ্ধান্ত নিল
আমাকে ফিরিয়ে আনতে, তাই না?

332
00:27:57,060 --> 00:27:57,980
আপনার রাজকীয় মহামান্য...

333
00:28:01,900 --> 00:28:03,100
এ সময়,

334
00:28:03,340 --> 00:28:07,780
তারা কেবল আপনাকে নিরাপদ রাখতে চেয়েছিল।

335
00:28:08,130 --> 00:28:09,730
যাতে আমি প্রতিযোগিতা করতে পারি।

336
00:28:13,780 --> 00:28:14,940
আমি এটা মনে করি না, আসলে.

337
00:28:15,900 --> 00:28:17,780
আপনারা দুজনেই জানেন

338
00:28:18,420 --> 00:28:20,580
যে আমি ফিরে এসেছি এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে রাজি হয়েছি

339
00:28:21,100 --> 00:28:22,700
শুধু খুঁজে বের করার জন্য
আমার বাবার কি হয়েছে।

340
00:28:28,980 --> 00:28:30,980
কিন্তু এই পর্যন্ত,
আমি এখনও একটি জিনিস জানি না.

341
00:28:43,700 --> 00:28:45,180
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে বলুন

342
00:28:47,500 --> 00:28:48,900
আমি যদি তোমাকে কিছু বলি,

343
00:28:49,220 --> 00:28:50,580
আপনি কি নিজেকে বিপদে ফেলবেন না?

344
00:28:53,100 --> 00:28:54,300
আপনি কি পেয়েছেন?

345
00:28:54,940 --> 00:28:56,260
আগে আমাকে প্রতিজ্ঞা করুন।

346
00:28:56,900 --> 00:28:57,780
প্রতিশ্রুতি।

347
00:28:59,540 --> 00:29:00,540
আমি কথা দিচ্ছি।

348
00:29:01,900 --> 00:29:05,860
আমি Vedish প্রমাণ খতিয়ে দেখেছি
আমি যুক্তরাজ্যে হামলাকারীদের একজনের কাছ থেকে পেয়েছি।

349
00:29:14,280 --> 00:29:15,580
আপনি দেখতে পারেন,

350
00:29:16,460 --> 00:29:17,820
তিনি সত্যিই একজন পুলিশ অফিসার

351
00:29:17,860 --> 00:29:18,860
ভুচংপিসুতে।

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,060
এই দেখুন.

353
00:29:31,460 --> 00:29:34,060
ওটা রয়্যাল প্যালেসের ছবি
প্রেসে প্রকাশ করা হয়।

354
00:29:34,620 --> 00:29:35,820
রাজকুমার রাছাতা...

355
00:29:37,500 --> 00:29:39,180
তার পটভূমির দিকে তাকালে,

356
00:29:39,220 --> 00:29:41,380
তিনি খুব দ্রুত র‍্যাঙ্কে উঠেছিলেন।

357
00:29:42,820 --> 00:29:45,820
যুবরাজ খানিনের জীবন নিয়ে চেষ্টা
ভুচংপিসুট থেকে এসেছে।

358
00:29:47,020 --> 00:29:48,560
হতে পারে আপনি সঠিক, বা আপনি না হতে পারে.

359
00:29:49,780 --> 00:29:51,180
তুমি কি দাদাকে এ কথা বলেছ?

360
00:29:51,740 --> 00:29:52,740
আপনি এই প্রথম জানেন.

361
00:29:52,780 --> 00:29:54,380
- আর আমি বলবো...
-এখনো তাকে বলো না।

362
00:29:55,700 --> 00:29:56,540
আমি মনে করি...

363
00:29:58,020 --> 00:29:59,620
আমাদের প্রথমে নিজেরাই এই বিষয়ে নজর দেওয়া উচিত।

364
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
এছাড়াও,

365
00:30:03,300 --> 00:30:04,500
আমি ভুচংপিসুত যেতে চাই।

366
00:30:15,540 --> 00:30:17,940
তার ডিএনএ থারিনের সাথে 99 শতাংশ মিলে যায়।

367
00:30:20,780 --> 00:30:23,020
প্রিন্স খানিন এসেছেন।

368
00:30:49,420 --> 00:30:50,420
খানিন,

369
00:30:50,740 --> 00:30:52,140
আপনার যাত্রা কি নির্বিঘ্নে হয়েছে?

370
00:30:52,620 --> 00:30:54,420
আমরা আনন্দিত

371
00:30:54,440 --> 00:30:55,840
যে আপনি আমাদের শহরে বেড়াতে এসেছেন।

372
00:30:57,660 --> 00:31:00,910
আমার যাত্রা নির্বিঘ্নে চলছিল,
চাচা আর রমিল।

373
00:31:01,260 --> 00:31:02,380
খানিন,

374
00:31:02,660 --> 00:31:03,910
আমি খুব খুশি

375
00:31:04,260 --> 00:31:06,420
যে আপনি ভুচংপিসুত দেখতে এসেছেন।

376
00:31:09,660 --> 00:31:10,500
এই সম্পর্কে কিভাবে?

377
00:31:11,070 --> 00:31:14,110
আমি রমিলকে নিয়ে আসব তোমাকে দেখাতে।

378
00:31:14,740 --> 00:31:16,740
যেহেতু তোমার বয়স প্রায় একই,
আপনার একে অপরকে জানা উচিত।

379
00:31:17,300 --> 00:31:18,820
তাই আপনি আমার চারপাশে অস্বস্তি বোধ করবেন না.

380
00:31:21,140 --> 00:31:23,140
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, চাচা.

381
00:31:23,700 --> 00:31:25,860
একবার ঘুরে বেড়ানো শেষ হলে,

382
00:31:26,140 --> 00:31:29,220
আমি তোমাকে রামিলকে আমাদের জাদুঘরে নিয়ে যেতে বলব।

383
00:31:29,420 --> 00:31:32,940
এটা ঐতিহাসিক তথ্য পূর্ণ
Emmaly সম্পর্কে,

384
00:31:33,300 --> 00:31:34,620
তাই আপনার আরও জানার সুযোগ থাকবে।

385
00:31:34,660 --> 00:31:35,940
বুঝলেন, বাবা।

386
00:31:37,780 --> 00:31:40,460
কিছু জানতে চাইলে,

387
00:31:40,500 --> 00:31:41,740
আমি সবসময় উত্তর দিতে এখানে আছি.

388
00:31:42,500 --> 00:31:47,540
সর্বোপরি, ভুচংপিসুত বংশ
রয়ে গেছে প্রাচীনতম রাজপরিবার।

389
00:31:50,260 --> 00:31:51,660
যে একটি মহান ধারণা মত শোনাচ্ছে.

390
00:31:52,020 --> 00:31:55,020
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না, রমিল।

391
00:31:56,170 --> 00:31:57,370
এইভাবে আমাকে অনুসরণ করুন।

392
00:32:03,620 --> 00:32:04,620
খানিন,

393
00:32:05,060 --> 00:32:07,500
তোমাকে দেখানোর পর
পুরো প্রাসাদ জুড়ে,

394
00:32:08,020 --> 00:32:09,660
এখনও একটি গুরুত্বপূর্ণ জায়গা আছে

395
00:32:10,700 --> 00:32:12,100
আমি আপনাকে দেখাতে চাই

396
00:32:14,460 --> 00:32:16,300
একটি গুরুত্বপূর্ণ জায়গা?

397
00:32:16,840 --> 00:32:18,980
এটা কি ভুচংপিসুত প্রাসাদ নয়?

398
00:32:19,420 --> 00:32:20,620
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ জায়গা আছে

399
00:32:20,980 --> 00:32:22,490
প্রাসাদের বাইরে

400
00:32:23,190 --> 00:32:24,660
যা বহিরাগতদের জন্য বন্ধ,

401
00:32:27,060 --> 00:32:28,660
শুধুমাত্র ভুচংপিসুটদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য।

402
00:32:31,260 --> 00:32:33,460
কিছু মনে না করলে,

403
00:32:34,020 --> 00:32:35,220
তুমি কি আমার সাথে সেখানে যেতে চাও?
এই সন্ধ্যায়?

404
00:32:48,300 --> 00:32:49,300
আমি মনে করি

405
00:32:49,740 --> 00:32:53,180
রমিলের হয়তো কিছু করার ছিল না
রাজকুমার রাছাতার পরিকল্পনার সাথে।

406
00:32:55,470 --> 00:32:56,540
অথবা সম্ভবত...

407
00:32:57,420 --> 00:32:59,020
এটা এমনকি কাজ নাও হতে পারে
ভুচংপিসুটের।

408
00:32:59,860 --> 00:33:01,740
আমরা এখনও নিশ্চিত হতে পারছি না.

409
00:33:02,740 --> 00:33:03,830
তবে,

410
00:33:04,480 --> 00:33:06,140
দয়া করে প্রিন্স রামিলকে বিশ্বাস করবেন না।

411
00:33:08,460 --> 00:33:10,180
আমি তোমাকে ছাড়া কাউকে বিশ্বাস করি না।

412
00:33:20,980 --> 00:33:23,380
তুমি কি নিশ্চিত যে তোমার আমাকে দরকার নেই
নাকি রক্ষীদের সাথে যেতে হবে?

413
00:33:25,860 --> 00:33:26,860
আমি ভালো থাকব।

414
00:33:27,600 --> 00:33:30,800
সে এত নির্লজ্জ আচরণ করবে না।

415
00:33:31,780 --> 00:33:33,300
আপনার রাজকীয় মহামান্য, সর্বদা মনে রাখবেন

416
00:33:34,220 --> 00:33:37,220
যে যুবরাজ রামিল আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী
রাজকীয় প্রতিযোগিতায়।

417
00:33:39,700 --> 00:33:41,300
তাকে কখনো অবমূল্যায়ন করবেন না।

418
00:33:41,940 --> 00:33:43,140
আমি করব না।

419
00:33:45,340 --> 00:33:46,940
যদি কিছু হয়,
আমি এখুনি তোমাকে কল করব।

420
00:34:42,100 --> 00:34:43,580
এই অত্যাশ্চর্য জায়গা...

421
00:34:43,940 --> 00:34:46,540
বহিরাগতদের জন্য বন্ধ, রমিল?

422
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
নির্দিষ্ট জায়গা

423
00:34:52,340 --> 00:34:53,780
সকলের জন্য নয়।

424
00:34:59,780 --> 00:35:02,220
তুমি হয়তো জানো না, কিন্তু তোমার মা,

425
00:35:02,820 --> 00:35:04,020
রাজকুমারী খুনিতা,

426
00:35:05,300 --> 00:35:06,700
ভুচংপিসুত রক্তরেখার।

427
00:35:08,420 --> 00:35:10,740
তিনি আমার বাবার চাচাতো বোন ছিলেন।

428
00:35:11,900 --> 00:35:13,220
আমরা আসলে পরিবার.

429
00:35:16,700 --> 00:35:17,700
যাই হোক,

430
00:35:19,420 --> 00:35:21,620
দয়া করে আমাকে একটা উপহার দিতে দিন ভাই।

431
00:35:45,140 --> 00:35:46,860
ধন্যবাদ, রামিল।

432
00:35:49,980 --> 00:35:51,380
আমি যখন ছোট ছিলাম,

433
00:35:51,780 --> 00:35:53,380
যখনই আমি হতাশ বোধ করি,

434
00:35:55,100 --> 00:35:56,620
আমি নিজেই এখানে আসতাম।

435
00:35:57,660 --> 00:36:00,060
সব প্রত্যাশা থেকে চাপ

436
00:36:03,980 --> 00:36:06,180
আমাকে এত ছোট মনে করেছে।

437
00:36:14,660 --> 00:36:17,860
রাজপরিবারের অংশ হওয়া

438
00:36:18,940 --> 00:36:20,940
যে বাচ্চার উপর ভারী ওজন আছে.

439
00:36:27,380 --> 00:36:30,980
এটা আপনাকে দাঁড়াতে সাহায্য করার জন্য ছিল
আপনি আজ অধিকারী অনুগ্রহ সঙ্গে.

440
00:37:34,660 --> 00:37:36,260
এটি সর্প রাজার মূর্তি।

441
00:37:36,780 --> 00:37:40,580
আমাদের পরিবারের একজন সম্মানিত ব্যক্তিত্ব
শতাব্দী ধরে সম্মানিত এবং উপাসনা করেছে।

442
00:37:41,860 --> 00:37:43,460
আপনি এটি পরিচিত খুঁজে পেতে পারেন

443
00:37:44,260 --> 00:37:46,010
ভুচংপিসুত বংশের প্রতীক হিসেবে

444
00:37:46,190 --> 00:37:47,790
এই মূর্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল.

445
00:37:53,830 --> 00:37:56,630
আপনি এটি তুলনা করতে পারেন
ব্রেসলেট দিয়ে আমি শুধু তোমাকে দিয়েছি।

446
00:37:59,260 --> 00:38:00,100
অপেক্ষা করুন...

447
00:38:01,700 --> 00:38:02,700
খানিন...

448
00:38:03,220 --> 00:38:04,100
ব্রেসলেট...

449
00:38:05,220 --> 00:38:06,420
আপনি কি এখানে এটি ড্রপ?

450
00:38:12,420 --> 00:38:13,820
তুমি হয়তো জানো না,

451
00:38:15,140 --> 00:38:16,740
কিন্তু আমাদের ভুচংপিসুত বংশে,

452
00:38:17,900 --> 00:38:19,300
আমরা প্রাপ্ত প্রতিটি উপহার মূল্য

453
00:38:20,780 --> 00:38:22,180
এবং আমাদের জীবন দিয়ে এটি রক্ষা করুন।

454
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

455
00:38:32,300 --> 00:38:33,900
আমি সেখানে গিয়ে খুঁজে বের করব

456
00:38:34,100 --> 00:38:35,100
আমরা কোথা থেকে এসেছি।

457
00:38:35,460 --> 00:38:36,860
এখানে চারপাশে তাকাতে থাকুন, ঠিক আছে?

458
00:38:38,420 --> 00:38:39,300
ঠিক আছে।

459
00:40:04,500 --> 00:40:05,240
ওহ...

460
00:40:05,570 --> 00:40:06,340
আরগ

461
00:40:06,660 --> 00:40:07,380
আউচ!

462
00:40:46,380 --> 00:40:48,460
অনুগ্রহ করে খাবার তৈরি করুন
তার রাজকীয় মহামান্যের জন্য।

463
00:40:49,100 --> 00:40:51,580
- আপনি এখন এটা করতে পারেন.
- বুঝেছি।

464
00:41:05,900 --> 00:41:06,900
অধ্যাপক চরণ...

465
00:41:07,780 --> 00:41:08,420
ওহ?

466
00:41:08,660 --> 00:41:09,980
শুধু একা একা কেন?

467
00:41:10,500 --> 00:41:13,820
প্রিন্স রমিল সম্পর্কে কি?
এবং প্রিন্স খানিন?

468
00:41:14,380 --> 00:41:16,780
তারা বনে গেল
প্রাসাদের পিছনে।

469
00:41:17,220 --> 00:41:19,340
তারা কখন গিয়েছিল?

470
00:41:20,420 --> 00:41:21,420
চার ঘণ্টা আগে।

471
00:41:23,020 --> 00:41:24,220
আমি বিশ্বাস করি তারা তাদের ফেরার পথে।

472
00:41:26,980 --> 00:41:27,580
খানিন !

473
00:41:27,600 --> 00:41:29,480
সে নিখোঁজ,
এবং আমি ফোনে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি না।

474
00:41:34,540 --> 00:41:35,840
দাঁড়াও, মিস্টার চরণ।

475
00:41:38,260 --> 00:41:39,460
কেন আপনি ইতিমধ্যে ফিরে?

476
00:41:40,460 --> 00:41:41,600
তোমার কথা ছিল না
আগামীকাল ফিরতে?

477
00:41:41,980 --> 00:41:42,980
এই সময় নয়।

478
00:41:43,020 --> 00:41:45,020
আমাদের যুবরাজ খানিনকে খুঁজে বের করতে হবে।

479
00:41:50,060 --> 00:41:51,860
-প্রিন্স খানিন!
- খানিন।

480
00:41:52,060 --> 00:41:54,020
-খানিন !
- প্রিন্স খানিন।

481
00:41:54,500 --> 00:41:55,500
প্রিন্স খানিন।

482
00:41:55,820 --> 00:41:57,060
প্রিন্স খানিন।

483
00:41:57,500 --> 00:41:58,580
যুবরাজ খানিন!

484
00:41:58,700 --> 00:41:59,900
প্রিন্স খানিন...

485
00:42:01,460 --> 00:42:02,770
আমরা এই পথে গিয়েছিলাম।

486
00:42:03,340 --> 00:42:04,650
আপনি যদি আমাকে মাফ করেন, আমি এই পথে যাব।

487
00:42:07,170 --> 00:42:08,410
যুবরাজ খানিন!

488
00:42:10,900 --> 00:42:12,100
প্রিন্স খানিন।

489
00:42:14,100 --> 00:42:15,100
তোমরা তিনজন ওদিকে যাও।

490
00:42:15,340 --> 00:42:16,500
বাকিরা আমার সাথে আসুন।

491
00:42:16,820 --> 00:42:17,900
- হ্যাঁ, ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।
- হ্যাঁ, ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।

492
00:42:26,940 --> 00:42:27,940
যুবরাজ খানিন!

493
00:42:29,820 --> 00:42:31,100
প্রিন্স খানিন...

494
00:42:31,380 --> 00:42:32,180
চরণ !

495
00:42:32,980 --> 00:42:33,980
ওটা কি তুমি?

496
00:42:34,020 --> 00:42:35,020
আমি এখানেই আছি।

497
00:42:42,700 --> 00:42:44,100
আপনি ঠিক আছেন, আপনার রাজকীয় মহামান্য?

498
00:42:45,460 --> 00:42:46,300
হ্যাঁ।

499
00:42:48,300 --> 00:42:49,500
আমি আমার বাইক থেকে পড়ে.

500
00:42:50,140 --> 00:42:51,660
টায়ারগুলো সমতল।

501
00:42:52,340 --> 00:42:53,540
আমি যা করতে পারতাম তা হল অপেক্ষা।

502
00:42:57,620 --> 00:42:58,820
আপনি কি আহত?

503
00:43:02,060 --> 00:43:03,380
আমি পড়ে গেলে বুঝতে পেরেছি।

504
00:43:10,980 --> 00:43:12,900
আমি আপনাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য দুঃখিত.

505
00:43:16,100 --> 00:43:17,420
দয়া করে হবেন না।

506
00:43:18,580 --> 00:43:20,060
এটা আমার দোষ।

507
00:43:21,820 --> 00:43:23,420
এটা আপনার দোষ কিভাবে?

508
00:43:24,260 --> 00:43:25,580
এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল.

509
00:43:25,980 --> 00:43:26,980
না, এটা ছিল না.

510
00:43:27,380 --> 00:43:28,940
এটা আমার দোষ.

511
00:43:30,220 --> 00:43:31,960
অভিনয়ে ব্যর্থ হলে

512
00:43:32,070 --> 00:43:33,950
বিপদে পড়লে,

513
00:43:35,100 --> 00:43:37,700
তাহলে আমার জীবন দিয়ে তোমাকে রক্ষা করার শপথ

514
00:43:38,420 --> 00:43:39,820
মানে কিছুই না।

515
00:43:44,740 --> 00:43:45,620
কিন্তু...

516
00:43:46,100 --> 00:43:46,980
আপনার রাজকীয় মহামান্য,

517
00:43:50,340 --> 00:43:52,140
তুমি আমার কাছে আরো বেশি মানে

518
00:43:52,180 --> 00:43:53,980
আপনি কখনও কল্পনা করতে পারে না.

519
00:44:04,860 --> 00:44:05,860
দয়া করে ধীরে ধীরে উঠুন।

520
00:44:34,360 --> 00:44:35,230
আচ্ছা...

521
00:44:35,820 --> 00:44:37,220
তুমি আমাকে হাঁটতে সাহায্য করতে পারতে।

522
00:44:47,500 --> 00:44:48,740
আপনি কি খানিনকে খুঁজে পেয়েছেন?

523
00:44:56,140 --> 00:44:56,890
আরে।

524
00:45:01,370 --> 00:45:02,450
খানিন।

525
00:45:03,540 --> 00:45:04,660
আমি সত্যিই দুঃখিত.

526
00:45:05,420 --> 00:45:07,700
আমি আসলে গুহায় ফিরে গিয়েছিলাম,

527
00:45:08,380 --> 00:45:09,590
কিন্তু আমি তোমাকে দেখিনি।

528
00:45:09,620 --> 00:45:10,820
আমরা অবশ্যই একে অপরকে মিস করেছি।

529
00:45:13,580 --> 00:45:14,740
ডান, ব্রেসলেট.

530
00:45:14,980 --> 00:45:15,980
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

531
00:45:17,100 --> 00:45:18,900
আমি এটা তোমাকে ফেরত দিতে চাই

532
00:45:36,170 --> 00:45:37,460
এটা আঘাত করতে পারে, ইয়াং প্রিন্স.

533
00:45:42,420 --> 00:45:43,620
সেখানে স্তব্ধ.

534
00:45:50,460 --> 00:45:51,460
খানিন।

535
00:45:54,300 --> 00:45:55,300
আপনি ঠিক আছেন?

536
00:45:56,260 --> 00:45:57,460
আমি দুঃখিত

537
00:45:58,260 --> 00:45:59,440
প্লিজ হবেন না চাচা।

538
00:46:02,140 --> 00:46:05,370
তোমার দোষ, রমিলকে দেওয়া

539
00:46:05,470 --> 00:46:09,080
খানিন নিন
সঙ্গীহীন বনে

540
00:46:10,300 --> 00:46:11,300
রমিল,

541
00:46:12,060 --> 00:46:13,260
আপনি কি তার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন?

542
00:46:20,390 --> 00:46:21,990
আমি জিজ্ঞেস করলাম

543
00:46:22,700 --> 00:46:24,020
যদি আপনি তার কাছে ক্ষমা চেয়ে থাকেন।

544
00:46:27,700 --> 00:46:29,500
দয়া করে এমন করবেন না চাচা।

545
00:46:30,180 --> 00:46:32,380
আমিও পাগল নই
আমি তার উপর দোষারোপ করছি না।

546
00:46:39,980 --> 00:46:40,980
আমি শুধু...

547
00:46:41,580 --> 00:46:44,880
এটা উপযুক্ত নাও হতে পারে
আজ রাতে আমার এখানে থাকার জন্য।

548
00:46:47,620 --> 00:46:48,940
আমি আমার ছুটি নিতে চাই, চাচা।

549
00:46:58,060 --> 00:46:59,540
এটা করা একটি বোকা জিনিস ছিল.

550
00:47:03,740 --> 00:47:04,820
আপনি স্পষ্টতই বোবা।

551
00:47:06,020 --> 00:47:07,420
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

552
00:47:07,780 --> 00:47:09,210
তুমি সেই বনে যাওয়া বেছে নিয়েছ

553
00:47:09,780 --> 00:47:11,060
কারণ সেখানে কোনো সংকেত নেই।

554
00:47:12,080 --> 00:47:13,680
এবং অনুপস্থিত ব্রেসলেটের জন্য,

555
00:47:14,340 --> 00:47:15,340
ওটা তুমি ছিলে, তাই না?

556
00:47:16,900 --> 00:47:17,780
না...

557
00:47:18,140 --> 00:47:19,140
না বাবা।

558
00:47:19,580 --> 00:47:20,460
না?

559
00:47:23,980 --> 00:47:24,980
না?

560
00:47:30,340 --> 00:47:31,340
আমার কথা শোন।

561
00:47:32,760 --> 00:47:35,360
যতদিন আসবদেবতীন
এখনো ক্ষমতায় আছে,

562
00:47:36,420 --> 00:47:38,620
আপনি আরো বোকা স্টান্ট টান সাহস না
আবার খানিনের সাথে।

563
00:47:39,940 --> 00:47:41,740
এবং এটা পরিষ্কার হতে দিন

564
00:47:42,860 --> 00:47:45,260
যে এটা ছিল তোমার বোকামি
যে পেইটাই এভাবে শেষ করেছে!

565
00:48:12,620 --> 00:48:14,020
আমি আমার ছুটি নেব,
আপনার রাজকীয় মহামান্য।

566
00:48:16,540 --> 00:48:17,420
ধরে রাখুন।

567
00:48:18,780 --> 00:48:19,620
আচ্ছা...

568
00:48:22,780 --> 00:48:23,500
ওহ..

569
00:48:24,090 --> 00:48:25,490
আমি আমার ছুটি নেব।

570
00:48:41,500 --> 00:48:42,700
এটা আপনার দোষ ছিল না.

571
00:48:44,340 --> 00:48:45,340
আমি বোকা ছিলাম।

572
00:48:49,350 --> 00:48:51,710
আপনি শুধু অতুলনীয় ছিল
রাজকীয় পরিবারের ছোট খেলার দ্বারা।

573
00:48:54,420 --> 00:48:55,580
যদিও আমি খুশি,

574
00:48:57,180 --> 00:48:59,500
যে তুমিই আমাকে খুঁজে পেয়েছ।

575
00:49:04,700 --> 00:49:06,340
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়ে আনন্দিত.

576
00:49:07,860 --> 00:49:08,860
ধন্যবাদ

577
00:49:15,480 --> 00:49:16,680
আমি বিশ্বাস করি...

578
00:49:17,600 --> 00:49:20,660
ভুচংপিসুট ভালো মানে না
আসাভদেবথীদের জন্য।

579
00:49:20,980 --> 00:49:21,980
কিছু ভুল মনে হয়.

580
00:49:22,860 --> 00:49:24,610
যাই হোক, দাদাকে জানতে দেবেন না
এই বিষয়ে এখনো,

581
00:49:24,630 --> 00:49:27,820
উভয় আজকের ঘটনা
এবং হামলাকারী একজন পুলিশ অফিসার।

582
00:49:28,860 --> 00:49:30,860
প্রত্যেক গার্ড নিশ্চিত করুন

583
00:49:32,540 --> 00:49:33,940
কখনই কথা বলবেন না
আজ আবার কি হল।

584
00:49:37,940 --> 00:49:39,260
কিন্তু কোন গোপন

585
00:49:39,660 --> 00:49:42,300
মহামহিম থেকে লুকানো যেতে পারে.

586
00:49:49,660 --> 00:49:50,460
একটি আসন আছে.

587
00:49:59,550 --> 00:50:00,870
কি আপনাকে সময়ের আগে ফিরিয়ে এনেছে?

588
00:50:02,340 --> 00:50:04,740
তাঁর রাজকীয় মহামান্য যাত্রা করেছেন
তিনি যেমন খুশি, মহারাজ।

589
00:50:09,510 --> 00:50:12,110
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন
এখানকার চেয়ে নিরাপদ জায়গা আর নেই।

590
00:50:14,660 --> 00:50:15,660
হ্যাঁ, মহারাজ।

591
00:50:19,430 --> 00:50:21,200
সেই ছবি সম্পর্কে আপনার চিন্তা কি?

592
00:50:24,460 --> 00:50:25,780
যমজ নক্ষত্রপুঞ্জ

593
00:50:27,540 --> 00:50:29,940
আকাশে উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে।

594
00:50:31,140 --> 00:50:33,220
এটা বেশ রোমান্টিক দেখায়, মহারাজ।

595
00:50:37,100 --> 00:50:39,140
দুই তারা পাশাপাশি দাঁড়িয়ে আছে,

596
00:50:39,580 --> 00:50:40,980
তবুও এটা কোন সহজ কীর্তি নয়।

597
00:50:42,250 --> 00:50:44,050
কিংবদন্তি তা বলে

598
00:50:44,340 --> 00:50:48,820
পোলাক্স একটি দেবতার অনুরূপ,
যিনি অমরত্বের অধিকারী,

599
00:50:50,460 --> 00:50:52,000
যখন ক্যাস্টর

600
00:50:52,020 --> 00:50:54,780
একটি ক্ষণস্থায়ী জীবন সঙ্গে একটি নশ্বর মত হয়.

601
00:50:58,810 --> 00:51:00,810
দুজন একসাথে থাকতে পারে না

602
00:51:02,740 --> 00:51:05,820
যদি না পোলাক্স তার অমরত্ব বিসর্জন দেয়।

603
00:51:07,380 --> 00:51:10,780
এবং এই গল্পটি মৃত্যুর মধ্যে শেষ হওয়া উচিত,

604
00:51:11,020 --> 00:51:15,020
তুমি কি এখনও এর মধ্যে রোমান্স খুঁজে পাও, প্রিয়?

605
00:51:26,180 --> 00:51:27,500
ক্ষমাপ্রার্থী, মহারাজ।

606
00:51:29,180 --> 00:51:30,940
আমার বিনীত মতে,

607
00:51:31,660 --> 00:51:34,060
যদিও তারা একসাথে দাঁড়ায়
আকাশের তারার মতো,

608
00:51:36,660 --> 00:51:40,780
তাদের গল্প ভালোবাসার মতোই টিকে থাকে
যে একটি স্থায়ী ছাপ ছেড়ে.

609
00:51:46,780 --> 00:51:49,180
আপনি একজন শিল্পী হওয়ার জন্য সত্যিই উপযুক্ত।

610
00:51:50,260 --> 00:51:51,460
ধন্যবাদ, মহারাজ।

611
00:51:52,690 --> 00:51:54,690
ঠিক আছে, আমি এটা প্রায় ভুলে গেছি।

612
00:51:55,540 --> 00:51:57,740
ভূজার প্রিন্স ক্যালভিন

613
00:51:58,220 --> 00:52:02,440
আসতে হবে এবং তার পড়াশুনা এগিয়ে নিতে হবে
আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ে শিল্পকলায়।

614
00:52:03,670 --> 00:52:04,710
এত গুরুত্বপূর্ণ অতিথির জন্য,

615
00:52:04,730 --> 00:52:08,260
আমি ন্যস্ত করার মতো আর কাউকে দেখি না
আপনার চেয়ে এই দায়িত্ব নিয়ে।

616
00:52:12,260 --> 00:52:13,660
আমি যে ভয়

617
00:52:14,580 --> 00:52:17,580
আমার উৎসর্গ করার সময় থাকবে না
প্রিন্স খানিনকে প্রশিক্ষণ দিতে।

618
00:52:18,620 --> 00:52:19,700
ভুলে যাও।

619
00:52:20,750 --> 00:52:22,590
যাও এবং তুমি যা ভালোবাসো তাই করো।

620
00:52:26,020 --> 00:52:26,980
খানিনের জন্য,

621
00:52:27,000 --> 00:52:28,400
তুমি তাকে আমার কাছে রেখে যেতে পারো

622
00:52:28,740 --> 00:52:30,340
যাতে তিনি আরও বেশি ফোকাস খুঁজে পান।

623
00:52:30,740 --> 00:52:31,940
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

624
00:52:33,420 --> 00:52:34,220
হ্যাঁ, মহারাজ।

625
00:52:49,300 --> 00:52:52,100
এটা আমার বিশ্বাস যুবরাজ খানিন
চরণ সাহেবকে হয়তো আদেশ দিয়েছেন

626
00:52:53,260 --> 00:52:56,260
যা ঘটেছে তা বলার জন্য না
ভুচংপিসুতে।

627
00:52:58,380 --> 00:52:59,260
ভুলে যাও।

628
00:52:59,460 --> 00:53:00,740
খারাপ কিছু ঘটেনি; এটা যথেষ্ট

629
00:53:01,500 --> 00:53:02,140
হ্যাঁ, মহারাজ।

630
00:53:07,150 --> 00:53:10,150
কিছু দূরত্ব
খানিন ও চরণের মধ্যে

631
00:53:10,830 --> 00:53:12,100
ভালোর জন্য হতে পারে।

632
00:53:43,360 --> 00:53:44,210
এই ক্যালভিন,

633
00:53:44,700 --> 00:53:46,530
ভূজার থেকে একজন বিনিময় ছাত্র।

634
00:53:46,830 --> 00:53:48,830
আমার জন্য তার উপর নজর রাখুন.

635
00:53:48,850 --> 00:53:49,800
নিশ্চিত।

636
00:53:51,550 --> 00:53:53,550
আপনি এখানে কেন, আপনার রাজকীয় মহামান্য?

637
00:53:53,870 --> 00:53:55,470
তুমি আমার সাথে প্রাসাদে নেই কেন?

638
00:53:58,140 --> 00:54:01,020
- আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করছিলাম।
- আমাকে রক্ষা করার জন্য আপনার দায়িত্ব সম্পর্কে কি?

639
00:54:01,510 --> 00:54:02,510
আমার যত্ন নিও,

640
00:54:03,160 --> 00:54:06,050
এবং রক্ষা করুন এবং অনুগত থাকুন
আসাভদেবথীদের কাছে?

641
00:54:24,220 --> 00:54:25,000
চরণ,

642
00:54:25,600 --> 00:54:26,540
আমার সাথে বসো।

643
00:54:29,040 --> 00:54:30,940
আমি ভয় পাচ্ছি যে...

644
00:54:30,970 --> 00:54:32,480
এটি একটি আদেশ ছিল.

645
00:54:50,990 --> 00:54:52,560
আমরা যে গুঞ্জন পাচ্ছি তা দেখুন।

646
00:54:54,700 --> 00:54:56,270
এটি একটি ভাল লক্ষণ, তাই না?

647
00:55:20,360 --> 00:55:21,560
কত নরম।

648
00:55:27,900 --> 00:55:29,200
কিছু এমনকি নরম.